梁翕章，1914年生于北京，广东南海县人。1936年他从辅仁大学毕业，1942年来到甘肃油矿局，从此，他与石油工业结下了不解之缘。1945年3月，国民党政府为开发玉门油矿的需要，决定选派一批青年人到美国去学习配套技术，主要包括地质、开发、炼制和管道。经过严格的考试选拔，31岁的梁翕章成为其中的一员。因为有了这段经历，他对国外的管道建设有着深入的研究。

　　退休后梁翕章专门从事写作，总结数十年参加管道建设的经验，翻译国外有关的技术资料。他常说：“我现在的任务不是搞高精尖，而是要在那些普遍的、大量的、影响管道发展水平的问题上下功夫，给后人留下点精神财富。”他编写的著作有针对性、启发性和指导性，受到石油管道工程技术人员的欢迎。
 
　　1953年，梁翕章承担了从玉门至兰州800km输油管道的踏堪、选线和测量工作。1958年和1961年，他又先后主持设计并组织施工兴建了我国第一条输油管道——克拉玛依至独山子输油管道和我国第一条大口径输气管道——巴渝（即四川的綦江9号气井至重庆）输气管道，这在当时无资料、无经验、无专业施工队伍的情况下所面临的困难是可想而知的。随后他主持修建了许多大型输油（气）管道的建设。
　　
　　1956年至1959年期间，梁翕章承担了修建油库的艰巨任务。他和工程设计人员先后设计并参加修建了商业部北京市、汉口市的成品油库；国家储备局湖南省、四川省、湖北省的原油和成品油库；铁道部二连市和牡丹江市接转前苏联原油的铁路接运油库；交通部大连港、湛江港的原油和成品油库；海军用的洞库，以及改建抚顺二厂的原油储运系统等，为储油库的建设摸索、积累了丰富的经验。同时他还学习国外经验设计推广了最省钢材的人字型罐顶的无力矩油罐。所有这一套比较落后的石油储存设备一直延用到80年代。
 
　　另外土壤对埋地管道有很严重的腐蚀作用，因此，管道寿命的长短与土壤腐蚀性的大小有着直接关系。塔里木油田1995年开发塔里木油田时，由石油学会与防腐保温中心站联合组织人员到塔里木油区推广防腐新技术。在塔里木油田领导的支持下，由石油学会负责与中心站协作开展对塔里木油区进行土壤腐蚀性综合评价的科研工作。由梁翕章负责组织与推动这项工作。
　　
　　50年代，他就针对当时管道建设的需要，撰写了《论石油储运技术》，并且翻译了《石油储运手册》，成为当时石油技术人员学习的主要教材和工具书。进入80年代以来，年逾花甲的梁翕章在繁忙的业务工作和社会工作之余，又开始撰写、编辑和翻译有关管道建设方面的学术论文和著作。1980年他翻译了《到瓦尔迪兹800里》一书，同时，结合新疆原油外输，翻译、编写了《美国休斯敦地区石油工业与管道建设》；1982年负责主编《中国大百科全书·交通卷》的“管道运输部分”，并组织十多个单位共同编制了“全国成品油管道规划”。1988年他退休后，又开始编写《世界著名管道工程》和《英汉大辞典·油气储运分册》，以进一步普及管道建设方面的知识。为了推进我国成品油管道运输技术的发展，1996年他开始研究世界成品油管道运输技术发展史，撰写《成品油管道概论》。进入1999年，在石油管道建设战线上呕心沥血、辛勤工作60多年，已经85岁高龄的梁翕章，还为石油干部管理学院编写了《管道工程管理》英文教材。